1 00:00:00,460 --> 00:00:05,757 _ 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,301 [MÜZİK] 3 00:00:09,946 --> 00:00:13,795 < ~ Addic7ed.com ~ 4 00:00:23,482 --> 00:00:26,851 SIMBA: Her şey ışık dokunuşlar krallığımızın bir parçasıdır. 5 00:00:26,886 --> 00:00:28,286 Gurur Toprakları. 6 00:00:28,320 --> 00:00:31,722 Buna karar vermek büyük sorumluluk Kiara. 7 00:00:31,757 --> 00:00:33,524 Ve bir gün, Kraliçe olduğunda... 8 00:00:33,558 --> 00:00:37,028 - KION: Dikkat! Gelen! - [HORUYOR] Kion! 9 00:00:37,062 --> 00:00:40,130 Ah! [Kıkırdamalar] Üzgünüm baba. 10 00:00:40,165 --> 00:00:42,300 Ben ve Bunga Baobab Topu oynuyorum... 11 00:00:42,334 --> 00:00:44,669 Ve Kion pası kaldıramadı! 12 00:00:44,703 --> 00:00:46,837 Ne? Bir zürafa bununla baş edemezdi. 13 00:00:46,871 --> 00:00:48,339 Başıma tekme attın! 14 00:00:48,373 --> 00:00:50,808 - Kion! - Ve sen bununla başa çıkamadın! 15 00:00:50,842 --> 00:00:53,110 - Bunga... - Evet? Bunu halletmeye çalışın! 16 00:00:53,144 --> 00:00:55,413 [İkisi de homurdanıyor] 17 00:00:55,447 --> 00:00:56,613 [İÇ ÇEKİLMELER] 18 00:00:56,647 --> 00:00:59,449 - Çocuklar! - Vay! 19 00:00:59,483 --> 00:01:02,186 Kion, kız kardeşinle konuşmam lazım. 20 00:01:02,220 --> 00:01:04,387 Ceylanları takip edecek bugün arkadaşlarıyla birlikte. 21 00:01:04,422 --> 00:01:06,690 [Kıkırdamalar] Çünkü olmak için eğitim alıyorum... 22 00:01:06,724 --> 00:01:09,459 Gurur Topraklarının Kraliçesi. Evet, evet. 23 00:01:09,493 --> 00:01:11,295 Her şeyi biliyorum Kiara. 24 00:01:11,329 --> 00:01:14,897 En azından bende var hayatım düzeldi. 25 00:01:14,932 --> 00:01:17,834 Neyi büyüteceksin ne olacak küçük kardeşim? 26 00:01:18,202 --> 00:01:22,605 - Mutlu? - Pekala siz ikiniz, bu kadar yeter. 27 00:01:22,640 --> 00:01:25,342 Kion, neden sen ve Bunga gidip başka bir yerde mi oynayalım? 28 00:01:25,376 --> 00:01:27,877 BUNGA: Evet! Mükemmel bir yer biliyorum! 29 00:01:27,911 --> 00:01:31,580 Merhaba, Kion! 30 00:01:31,614 --> 00:01:34,150 [ŞARKI SESİYLE] Baobab meyvesini asla alamayacaksın, hayır. 31 00:01:34,184 --> 00:01:36,986 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] Ha! Gidecek hiçbir yerin yok Bunga! 32 00:01:37,020 --> 00:01:38,287 Sen diyorsun! 33 00:01:38,322 --> 00:01:39,688 Zuka Zama! 34 00:01:41,358 --> 00:01:42,358 [Gülüyor] 35 00:01:44,828 --> 00:01:47,062 Yakalayabilirsen beni yakala, Kion! 36 00:01:48,264 --> 00:01:49,898 Oyun başlasın Bunga! 37 00:01:49,932 --> 00:01:52,468 Sonra baba. İyi eğlenceler O ceylanı takip ediyorum Kiara. 38 00:01:52,502 --> 00:01:53,702 Bunga'yı almalıyım! 39 00:01:53,737 --> 00:01:56,137 [İÇ ÇEKİLMELER] Akraba olduğumuza inanamıyorum. 40 00:01:56,172 --> 00:02:00,208 Kion bir gün büyüyecek. Umarım. [MÜZİK] 41 00:02:00,243 --> 00:02:03,345 Sahip olmak için güzel bir gün koşmak ve oynamak biraz eğlenceli 42 00:02:03,379 --> 00:02:07,415 KORO: Vay ah evet ah [BUNGA GÜLÜYOR] 43 00:02:07,449 --> 00:02:10,318 Güneş çok sıcak, eriyor endişelerim tamamen ortadan kalktı 44 00:02:10,353 --> 00:02:12,320 KORO: Vay ah evet ah 45 00:02:14,190 --> 00:02:17,392 Sakin olacağım bütün gün çalışmak için hiçbir nedenim yok 46 00:02:17,426 --> 00:02:21,028 - KORO: Vay ah evet ah - Ah, evet! 47 00:02:21,062 --> 00:02:24,164 Gülümsemeye devam edeceğim tüm yol boyunca sürmeye devam et 48 00:02:24,199 --> 00:02:27,067 KORO: Vay ah evet ah 49 00:02:27,102 --> 00:02:28,703 Hadi, sana anlatacağım 50 00:02:28,737 --> 00:02:32,306 [KORO ŞARKI SÖYLÜYOR] 51 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 [Nefes nefese] 52 00:02:35,410 --> 00:02:37,177 Herkes! Dağılın! 53 00:02:37,212 --> 00:02:38,879 Vay ah evet ah 54 00:02:38,914 --> 00:02:40,847 Gel benimle oyna ve özgürce koşalım 55 00:02:40,882 --> 00:02:42,449 Vay ah evet ah 56 00:02:42,483 --> 00:02:44,218 Gurur Toprakları aracılığıyla en yüksek ağaca kadar 57 00:02:44,252 --> 00:02:45,685 Whoa oh evet oh [GÜLÜYOR] 58 00:02:45,720 --> 00:02:47,521 Eğlenmek için yaşamalıyım Tek yol bu 59 00:02:47,555 --> 00:02:50,657 - Çok güzel Çok güzel bir gün - Bunga. Kion. 60 00:02:50,691 --> 00:02:53,359 Çok güzel Bu güzel bir gün 61 00:02:55,229 --> 00:02:56,496 [Hırıltılar] Ah! 62 00:02:57,164 --> 00:02:59,299 [İNLEMELER] 63 00:02:59,333 --> 00:03:01,601 Gel benimle oyna ve özgürce koşacağız 64 00:03:01,636 --> 00:03:03,202 Vay ah evet ah 65 00:03:03,237 --> 00:03:05,204 Gurur Toprakları aracılığıyla en yüksek ağaca kadar 66 00:03:05,239 --> 00:03:06,706 Vay ah evet ah 67 00:03:06,741 --> 00:03:08,274 Eğlenmek için yaşamalıyım Tek yol bu 68 00:03:08,309 --> 00:03:10,476 Çok güzel Bu güzel bir gün 69 00:03:10,510 --> 00:03:11,978 [Gülüyor] 70 00:03:12,012 --> 00:03:13,313 Çok güzel Bu güzel bir gün 71 00:03:13,347 --> 00:03:15,214 Vay! [İNLEMELER] 72 00:03:15,249 --> 00:03:17,783 Çok güzel Bu güzel bir gün 73 00:03:17,818 --> 00:03:19,018 [HOLANLAR] 74 00:03:19,053 --> 00:03:21,454 Şimdi yakaladım, Bunga! 75 00:03:21,488 --> 00:03:24,190 Henüz değil! Çeka, çeka, çeka! 76 00:03:24,224 --> 00:03:26,391 [Kıkırdamalar] Kes şunu! Bunga! 77 00:03:28,562 --> 00:03:31,263 Anladım! Vay... 78 00:03:36,670 --> 00:03:41,073 Ahh. İçine yuvarlandı Dış Topraklar. Oyun bitti. 79 00:03:41,107 --> 00:03:44,076 Kim diyor? Outlands'den korkmuyorum. 80 00:03:44,110 --> 00:03:46,878 Ben de değilim! Bu sadece... babam! 81 00:03:46,912 --> 00:03:49,481 Yapmamamız gerektiğini söylüyor... Ah! Puh-leeze! 82 00:03:49,515 --> 00:03:53,285 Simba büyük, korkak bir kedidir Outlands'e gelince. 83 00:03:53,319 --> 00:03:56,221 benim ne olduğunu biliyorsun Amcalar hep söyler! 84 00:03:56,822 --> 00:03:58,155 Hakuna matata. 85 00:03:59,191 --> 00:04:01,125 Vay! Ha? 86 00:04:01,159 --> 00:04:04,696 Bunga mı? [Alaylar] Biraz... sıkışmış görünüyorsun. 87 00:04:04,730 --> 00:04:07,365 Şaka mı yapıyorsun? Bu sadece bir ağaç dalı. 88 00:04:07,399 --> 00:04:08,633 Ah... 89 00:04:08,667 --> 00:04:11,002 Zuka Zama! 90 00:04:11,036 --> 00:04:12,370 [HOLANLAR] 91 00:04:12,404 --> 00:04:14,872 Peki o baobab meyvesi nereye gitti? 92 00:04:18,910 --> 00:04:20,311 [HIRLIYOR] 93 00:04:24,383 --> 00:04:26,984 Ah! 'Korkarım et yok sizin için ayrıldı çocuklar. 94 00:04:27,819 --> 00:04:29,220 [SIZINIYOR] 95 00:04:31,188 --> 00:04:34,324 Janja, Janja! Bir baobab meyvesi! 96 00:04:34,358 --> 00:04:37,427 Hadi yiyelim! Açlıktan ölüyorum! 97 00:04:37,461 --> 00:04:39,663 Ne alıyorsun ben vejeteryan mıyım? 98 00:04:39,697 --> 00:04:42,298 bir şey istiyorum öğle yemeği için güzel ve etli! 99 00:04:42,333 --> 00:04:43,901 Bir şey... 100 00:04:46,804 --> 00:04:48,604 Ha? Nereye gitti... 101 00:04:49,973 --> 00:04:51,341 [Gülüyor] 102 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 Ne? Bu kadar komik olan ne? 103 00:04:56,313 --> 00:04:59,582 Neye gülüyorsun? Söyle bana! 104 00:04:59,616 --> 00:05:02,552 Doldur şunu, kürk beyinliler! Bak... 105 00:05:02,586 --> 00:05:05,454 Bir bal porsuğu. [SLURPS] 106 00:05:05,488 --> 00:05:07,957 Şimdi bu benim fikrim keyifli bir öğle yemeği! 107 00:05:09,593 --> 00:05:11,827 [HIRLIYOR] 108 00:05:11,862 --> 00:05:14,129 Chungu! Cheezi! Onu bana getirin! 109 00:05:14,164 --> 00:05:16,065 [Sırtlanlar gülüyor] 110 00:05:17,868 --> 00:05:19,569 İşte başlıyoruz! 111 00:05:19,603 --> 00:05:21,503 Heyvi kabisa. 112 00:05:21,538 --> 00:05:23,072 Bunga! Dikkat et! 113 00:05:23,106 --> 00:05:25,574 Sakin ol, Kion. Hatırlamak? 114 00:05:25,608 --> 00:05:29,144 Hakuna... Matata. 115 00:05:29,946 --> 00:05:32,502 - Defol oradan, Bunga! - Tamam sırtlan. 116 00:05:32,537 --> 00:05:34,783 Bunun ne olduğunu görmek ister misin bal porsuğu neyden yapılmıştır? 117 00:05:34,817 --> 00:05:36,251 Sana neyden yapıldığımı göstereceğim! 118 00:05:36,286 --> 00:05:37,852 [hepsi gülüyor] 119 00:05:37,887 --> 00:05:41,723 Hey! Bırak gideyim de gösterebileyim o diğer adam, ben neyden yapılmışım! 120 00:05:41,757 --> 00:05:44,593 Sırtlanlar! Bunga'yı yere indirin! 121 00:05:44,627 --> 00:05:46,494 Kendi bedeninde birini seç! 122 00:05:46,528 --> 00:05:49,163 Kion! Sen istiyorsun bal porsuğu mu? 123 00:05:50,265 --> 00:05:54,068 - Gel ve onu al! - Bırak onu! 124 00:05:54,103 --> 00:05:56,670 Siz sırtlanlar istemezsiniz babamla herhangi bir sorun var 125 00:05:56,705 --> 00:05:59,373 Ah. Nasıl yani başın belaya girer 126 00:05:59,408 --> 00:06:01,742 Eğer Outlands'e gelseydin? 127 00:06:01,776 --> 00:06:04,078 [Gülüyor] Kion mu? 128 00:06:04,113 --> 00:06:08,116 - Buraya gelmekten çok korkuyor. - Evet! 'Korkak kedi! 129 00:06:08,150 --> 00:06:11,018 İKİSİ: 'Korkak kedi! 'Korkak kedi! 'Korkak kedi! 130 00:06:11,052 --> 00:06:13,253 Tamam, evet. Eğlence bitti. 131 00:06:13,287 --> 00:06:16,090 - Janja'nın öğle yemeğine ihtiyacı var. - Öğle yemeği? 132 00:06:16,124 --> 00:06:17,524 HAYIR! 133 00:06:18,593 --> 00:06:20,293 Bırak ona... 134 00:06:20,328 --> 00:06:22,319 [KÜKRÜYOR] 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,278 Görüşürüz sırtlan! Senin olmak istemezdim! 136 00:06:40,248 --> 00:06:42,249 Heyvi kabisa! 137 00:06:42,283 --> 00:06:43,482 Bu neydi? 138 00:06:46,787 --> 00:06:48,088 Zuka Zama! 139 00:06:48,089 --> 00:06:52,491 - Kion, nasıl böyle kükredin? - Bilmiyorum Bunga. 140 00:06:52,526 --> 00:06:54,027 Keşke yapsaydım. 141 00:06:54,061 --> 00:06:58,264 Peki, nasıl yaptıysan, Bunga'ya yakışmazdı! 142 00:07:02,469 --> 00:07:05,287 Bu Kion'un kükremesi miydi? 143 00:07:05,288 --> 00:07:08,106 [Gülüyor] Evet, Nala, evet! 144 00:07:08,141 --> 00:07:11,743 O hazır! Zamanı geldi! 145 00:07:11,778 --> 00:07:16,481 Hayır, Rafiki. O olamaz hazır ol. O hâlâ bir yavru. 146 00:07:16,515 --> 00:07:19,584 Simba, Simba. Kükremeyi duydun! 147 00:07:19,618 --> 00:07:23,789 Duydum. Bu sadece... bu büyük bir sorumluluk. 148 00:07:23,823 --> 00:07:25,857 Onu hazırlamak için daha fazla zamana ihtiyacım var. 149 00:07:25,892 --> 00:07:28,160 Sanırım az önce Zamanımız tükeniyor Simba. 150 00:07:28,194 --> 00:07:30,495 - Ona söylemelisin. - Ama Nala... 151 00:07:30,529 --> 00:07:33,231 Rafiki'yi dinle Simba. 152 00:07:33,265 --> 00:07:36,668 Kion hazır. Zamanı geldi. 153 00:07:36,702 --> 00:07:38,570 KION: Ne zamanı? 154 00:07:38,604 --> 00:07:41,105 Baba mı? Rafiki mi? Neler oluyor? 155 00:07:43,742 --> 00:07:46,211 Oğlum, konuşmamız lazım... 156 00:07:46,245 --> 00:07:49,346 Ah hayır. Baba, bu konuşmayı zaten yapmıştık. 157 00:07:49,380 --> 00:07:51,615 "Bu gece aşkı hissedebiliyor musun?" 158 00:07:51,649 --> 00:07:54,018 Bu duygusal şeyler hakkında her şeyi biliyorum! 159 00:07:54,052 --> 00:07:55,820 [Gülüyor] Ben... Şey... 160 00:07:55,854 --> 00:08:00,324 - Sorun o değil Kion. - Hayır, hayır. Kesinlikle öyle değil. 161 00:08:00,358 --> 00:08:03,627 Kükremenizi duyduk! Evet, evet! 162 00:08:03,661 --> 00:08:07,698 Evet. Bu... bugün biraz farklı. 163 00:08:07,732 --> 00:08:09,799 Farklı? Farklı mı diyorsun? 164 00:08:09,834 --> 00:08:11,268 [Kıkırdamalar] 165 00:08:11,302 --> 00:08:13,704 Farklı olmaktan çok daha fazlası. 166 00:08:13,738 --> 00:08:18,942 Bu Büyüklerin Kükremesi! Onu kullandığınızda, 167 00:08:18,976 --> 00:08:23,813 Gurur'un büyük aslanları Lands'in geçmişi seninle kükrüyor. 168 00:08:23,848 --> 00:08:27,250 Ne? Demek istediğin bu kükreyişime mi oldu? 169 00:08:27,284 --> 00:08:29,886 Evet, gökyüzündeki aslanlar! Bunu gördüm! 170 00:08:29,920 --> 00:08:33,189 Büyüklerin Kükremesi Bu harika bir hediye, Kion. 171 00:08:33,224 --> 00:08:37,060 Bu seni en vahşi yapacak Gurur Toprakları'ndaki hayvan. 172 00:08:37,094 --> 00:08:39,194 - Ama... - Ama ne? 173 00:08:41,231 --> 00:08:44,954 Hayır, hayır Simba. öyle Kion'a söylemesi gereken sensin 174 00:08:44,955 --> 00:08:47,436 Aslan Muhafızları hakkında. 175 00:08:47,471 --> 00:08:50,305 Aslan Muhafız mı? Bu da ne? 176 00:08:51,708 --> 00:08:53,276 Bu taraftan, Kion. 177 00:08:54,911 --> 00:08:56,311 Tamam... 178 00:08:59,582 --> 00:09:02,785 Haydi Rafiki. sen ne olduğunu zaten biliyorsun, değil mi? 179 00:09:02,819 --> 00:09:04,753 Hadi söyle bana... 180 00:09:07,323 --> 00:09:08,323 Ha? 181 00:09:11,960 --> 00:09:16,631 - Bir grup sarmaşık mı? - Rafiki mi? 182 00:09:21,937 --> 00:09:25,807 - Vay! - Şuna bak! 183 00:09:25,841 --> 00:09:28,276 Bunun burada olduğunu nasıl bilmiyordum? 184 00:09:29,244 --> 00:09:30,912 Baba, burası neresi? 185 00:09:30,946 --> 00:09:33,114 Burası Aslan Muhafız İni. 186 00:09:33,148 --> 00:09:36,417 Burası gizli buluşma yeri Aslan Muhafızları üyeleri için. 187 00:09:36,451 --> 00:09:40,154 Ah! Belki de düşünmeliler Burayı tamir etmekle ilgili. 188 00:09:40,189 --> 00:09:43,624 [ÖKSÜRÜKLER] Ya da en azından biraz toz al... 189 00:09:43,658 --> 00:09:45,926 Hımm... Evet... 190 00:09:50,632 --> 00:09:52,098 [Kıkırdamalar] 191 00:10:00,375 --> 00:10:03,333 Ah! Daha çok buna benziyor. Bu numarayı gösterebilir misin 192 00:10:03,368 --> 00:10:05,078 Timon Amcam'a ve Pumbaa Amca? 193 00:10:05,112 --> 00:10:06,412 [Kıkırdamalar] 194 00:10:06,447 --> 00:10:08,815 Baba, her şey yeter gizlilik meselesi! 195 00:10:08,850 --> 00:10:12,185 Bana söylemelisin. Aslan Muhafız nedir? 196 00:10:12,220 --> 00:10:15,588 Aslan Muhafız takımdır Gurur Topraklarını koruyan 197 00:10:15,622 --> 00:10:17,857 ve Yaşam Çemberini savunur. 198 00:10:17,891 --> 00:10:21,077 Geleneğe göre, Aslan Muhafızı yapıldı 199 00:10:21,078 --> 00:10:24,264 Gurur Toprakları'ndan en vahşi, en cesur, en hızlı, 200 00:10:24,265 --> 00:10:27,166 en güçlü ve görüş açısı en keskin. 201 00:10:27,200 --> 00:10:29,134 Peki onlara ne oldu? 202 00:10:29,169 --> 00:10:32,638 Yapmamışlar gibi görünüyor O zamandan beri buradayım... sonsuza kadar! 203 00:10:32,673 --> 00:10:36,808 Korkarım bu bir hikaye mutlu son olmadan. 204 00:10:42,315 --> 00:10:43,795 İKİSİ: Vay! 205 00:10:46,853 --> 00:10:50,022 SIMBA: Büyükbaban Mufasa senin yaşlarındaydı 206 00:10:50,056 --> 00:10:53,792 küçük kardeşi Scar, Aslan Muhafızların lideriydi. 207 00:10:53,826 --> 00:10:56,928 Scar ayrıca Kükreme yeteneğine de sahipti. 208 00:10:56,962 --> 00:11:00,131 Kükreme Yara'nın güçlü hissetmesini sağladı. 209 00:11:00,165 --> 00:11:03,368 Ama bu güç Scar'ın başına gitti. 210 00:11:03,403 --> 00:11:05,604 Bunu düşünmeye başladı o kral olmalı 211 00:11:05,638 --> 00:11:08,373 onun yerine ağabeyi Mufasa. 212 00:11:08,407 --> 00:11:13,378 Scar, Aslan Muhafızlara emir verdi Mufasa'yı devirmesine yardım etmek için. 213 00:11:13,412 --> 00:11:17,048 Muhafız reddettiğinde, Scar öfkeliydi. 214 00:11:17,082 --> 00:11:22,053 Ve sonra Scar, Kükremeyi kullandı Aslan Muhafızlarını yok etmek için. 215 00:11:22,087 --> 00:11:26,323 Scar'ın fark etmediği şey şuydu: Kükremeyi kötülük için kullanarak, 216 00:11:26,357 --> 00:11:30,507 gücünü kaybederdi tamamen Kükreme'nin. 217 00:11:32,397 --> 00:11:34,231 Heyvi kabisa... 218 00:11:34,265 --> 00:11:38,903 - Evet... - Kükreme çok güçlü bir hediyedir. 219 00:11:38,937 --> 00:11:41,438 Büyük iyilikler için kullanılabilir. 220 00:11:41,472 --> 00:11:45,208 Ama aynı zamanda korkunç kötülüğe de yol açabilir. 221 00:11:45,243 --> 00:11:50,247 - Asla Scar gibi olamayacağım. Durmadan! - Bunu duyduğuma sevindim evlat. 222 00:11:50,281 --> 00:11:51,949 Çünkü bugünden itibaren 223 00:11:51,983 --> 00:11:55,252 sen lidersin yeni Aslan Muhafızlarından. 224 00:11:55,286 --> 00:11:58,455 - Ben neyim? - Simba'yı duydun. Ha-ha! 225 00:11:58,489 --> 00:12:01,891 Yeniliğin lideri Aslan Muhafız! Bu sensin! 226 00:12:01,926 --> 00:12:04,661 Evet! BT. Öyle. Sen! 227 00:12:05,863 --> 00:12:08,197 - Baba? - Bu doğru, Kion. 228 00:12:08,732 --> 00:12:11,100 Vay... muhteşem! 229 00:12:11,134 --> 00:12:14,303 Öyle. Ve şimdi, Muhafızların lideri olarak, 230 00:12:14,338 --> 00:12:17,906 Toplanmana ihtiyacım var Gurur Topraklarının en cesuru, 231 00:12:17,941 --> 00:12:21,610 en hızlı, en güçlü, ve görüş açısı en keskin olanıdır. 232 00:12:21,644 --> 00:12:23,579 Tamam baba. Anladım! 233 00:12:25,082 --> 00:12:27,383 Merak etme. Seni gururlandıracağım! 234 00:12:29,119 --> 00:12:34,623 - Evet Bunga? - Bu Bunga'ya inanılacak bir şey değil! 235 00:12:35,191 --> 00:12:38,794 Gördün mü Simba? Ve şimdi Kion seçecek 236 00:12:38,829 --> 00:12:41,864 en iyi aslanlar Muhafızların Gururu. 237 00:12:41,898 --> 00:12:45,781 Umarım öyledir Rafiki. Hala hazır olduğundan emin değilim... 238 00:12:48,804 --> 00:12:50,671 [kuşların gaklaması] 239 00:12:55,077 --> 00:12:58,846 Vay be! Ben! Aslan Muhafızların lideri... 240 00:12:58,881 --> 00:13:03,050 Gurur Topraklarının Koruyucuları! Biraz korkutucu... 241 00:13:03,084 --> 00:13:05,070 - Hey, Kion... Kion! - Ha? 242 00:13:06,221 --> 00:13:07,755 Ahh! Bunga! 243 00:13:07,789 --> 00:13:09,724 Montaja başlamaya hazır Aslan Muhafızı mı? 244 00:13:09,758 --> 00:13:13,293 - Ha? Şimdi? Evet? Ha? - Evet! Ah! 245 00:13:13,328 --> 00:13:16,096 - Bana su sıçratmayı bırak! - Sıçrayan mı? 246 00:13:16,131 --> 00:13:20,401 Ah. [Kıkırdamalar] Üzgünüm Kion. 247 00:13:20,435 --> 00:13:22,969 Hakuna matata, Bunga. Hadi şimdi! 248 00:13:24,705 --> 00:13:27,441 Aslan Muhafızlarını toplamanın zamanı geldi! 249 00:13:31,312 --> 00:13:34,114 Aslan Muhafızı mı? Hımm... 250 00:13:36,083 --> 00:13:39,252 Babam Aslan Muhafızların ihtiyacı olduğunu söyledi Gurur Topraklarının en cesuru, 251 00:13:39,286 --> 00:13:42,556 en güçlü, en hızlı, ve görüş açısı en keskin olanıdır. 252 00:13:42,590 --> 00:13:46,225 Sanırım gidip en cesur olana soracağım Önce Gurur Toprakları'ndaki hayvan. 253 00:13:46,260 --> 00:13:49,212 Kion, bekle! Kime sormadan önce 254 00:13:49,213 --> 00:13:51,865 sence en cesuru bunu bir düşün... 255 00:13:51,899 --> 00:13:55,000 olmayabilirim en büyük bal porsuğu. 256 00:13:55,035 --> 00:13:57,236 Ama kalbimde ne olduğunu biliyorum. 257 00:13:57,271 --> 00:14:00,273 Ve korkmuyorum herhangi bir şeyden veya herhangi birinden! 258 00:14:00,307 --> 00:14:02,007 Biliyorum Bunga. Bu yüzden... 259 00:14:02,042 --> 00:14:04,277 Aslan Muhafızlara yardım edeceğim sırtlanlarla savaşın. 260 00:14:04,311 --> 00:14:06,645 Veya çakallar! Veya timsahlar! Veya akbabalar! 261 00:14:06,680 --> 00:14:09,715 - Akbabalar mı? - Ya da büyük kaya kaydırakları, kontrol edilemeyen yangınlar ya da seller! 262 00:14:09,749 --> 00:14:12,618 Aslan Muhafızların yanında olacağım! Asla pes etmeyeceğim! 263 00:14:12,652 --> 00:14:14,994 - Yapacağım, yapacağım... - Neden konuşmayı kesmiyorsun? 264 00:14:15,029 --> 00:14:17,355 böylece katılmanı isteyebilirim Aslan Muhafızı mı? 265 00:14:17,390 --> 00:14:19,873 - Ne söyle... - Haydi Bunga! 266 00:14:19,908 --> 00:14:21,627 Sen tanıdığım en cesur hayvansın! 267 00:14:21,661 --> 00:14:24,830 Senin ilk olmanı istiyorum yeni Aslan Muhafızlarına katılmak için. 268 00:14:24,864 --> 00:14:27,699 Zuka Zama! 269 00:14:27,733 --> 00:14:29,734 Zuka Zama, gerçekten. 270 00:14:29,768 --> 00:14:33,919 Acaba Janja biliyor mu? Aslan Muhafızları hakkında. 271 00:14:34,574 --> 00:14:36,074 Yapamazdın daha iyi bir seçim. 272 00:14:36,109 --> 00:14:38,676 Harika bir takım olacağız! 273 00:14:38,711 --> 00:14:41,246 Timon amcaya söylemek için sabırsızlanıyorum ve Pumbaa Amca. 274 00:14:41,280 --> 00:14:42,680 [UZAKTAN PANİKLİ ÇIĞLIK] 275 00:14:42,715 --> 00:14:44,682 Kion! Bunu duydun mu? 276 00:14:45,985 --> 00:14:48,285 ZURI: [ZORLANIYOR] Biraz yardım ister misiniz? 277 00:14:48,320 --> 00:14:52,323 - Kiara'nın arkadaşı Zuri'ye benziyor... - Ve yardıma ihtiyacı var. 278 00:14:52,357 --> 00:14:53,557 Yardımımız! 279 00:14:53,592 --> 00:14:59,230 Bu bizim ilk maceramız! Aslan Muhafız kurtarmaya! 280 00:14:59,264 --> 00:15:01,265 Aslan Muhafız kurtarmaya mı geliyor? 281 00:15:01,299 --> 00:15:04,071 Hey! Bunga, bekle! 282 00:15:05,093 --> 00:15:08,391 Kıpırdama, Zuri. Timon ve Pumbaa nasıl yardım edeceklerini bildiklerini söyledi. 283 00:15:08,437 --> 00:15:11,812 [SIZINLAR] Nereye gideceğim Gittin mi Tiifu? Sıkıştım... 284 00:15:11,846 --> 00:15:14,314 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Sen olmazdın eğer tutmazsan sıkışıp kalırsın 285 00:15:14,315 --> 00:15:16,783 keskinleştirmek için durmak diğer tüm ağaçlarda pençeler var. 286 00:15:16,818 --> 00:15:20,888 Ama Kiara, eğer onları saklamazsam keskin, parlak kalmıyorlar! 287 00:15:20,922 --> 00:15:22,522 TIMON: Endişelenmeyin hanımlar. 288 00:15:22,556 --> 00:15:25,858 Ben ve Pumbaa her şey kontrol altında. 289 00:15:25,893 --> 00:15:28,828 Timon haklı. Simba'ya yardım ederdik 290 00:15:28,829 --> 00:15:31,764 pençelerini her zaman kütüklerden çıkar. 291 00:15:31,798 --> 00:15:37,221 - Peki bundan emin misin? - Elbette eminim. Eğer bizim için olmasaydı, 292 00:15:37,256 --> 00:15:39,338 baban hâlâ orada olurdu bir yerde bir ağaca yapışmıştı. 293 00:15:39,372 --> 00:15:41,707 - Hazır mısın Pumbaa? - Hazır! 294 00:15:41,742 --> 00:15:45,912 Tamam, üçte. Bir... İki... 295 00:15:45,946 --> 00:15:48,347 BUNGA: Geri çekilin, Gurur Toprakları! 296 00:15:48,381 --> 00:15:52,752 - Aslan Muhafız Bungası burada! - Ne? 297 00:15:52,786 --> 00:15:54,286 Bunga! [ZURI'nin nefesi kesilir] 298 00:15:54,320 --> 00:15:58,090 Ah! Pençem! Vay... 299 00:15:58,124 --> 00:16:00,625 [SESLİ KAZA] [ZURI ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 300 00:16:00,660 --> 00:16:02,528 Ürpertici sürüngen böcekler! 301 00:16:02,562 --> 00:16:06,331 - [VIZILMA] Ah! -Zuri! Büyük ikramiyeyi vurdun! 302 00:16:06,366 --> 00:16:08,333 Bu açık büfe! 303 00:16:10,370 --> 00:16:11,736 Ne yapıyorsun? 304 00:16:11,771 --> 00:16:14,072 Dayan Zuri! Seni kurtaracağım! 305 00:16:14,106 --> 00:16:18,476 Tamam Bunga. Sen yaptın bir gün için yeterli tasarruf. 306 00:16:18,510 --> 00:16:21,079 Bunga, ben... Vay. 307 00:16:22,882 --> 00:16:24,649 Neler oluyor? 308 00:16:24,684 --> 00:16:28,719 Ah! Pençemi kırdım! Acıtıyor! 309 00:16:28,753 --> 00:16:31,655 Orada, orada, Zuri. İyi olacaksın. 310 00:16:31,690 --> 00:16:34,292 Ah, merhaba Kiara. Ceylan takibi nasıl gitti? 311 00:16:34,326 --> 00:16:36,461 [İÇ ÇEKİLMELER] Ceylanlara hiç ulaşamadık. 312 00:16:36,495 --> 00:16:38,829 Zuri pençelerini bir ağaca sıkıştırdı. 313 00:16:38,863 --> 00:16:43,901 [SUSUKLU] Ve sonra yüzü düştü Hatalarla dolu bir günlüğe ilk giren! 314 00:16:43,935 --> 00:16:45,135 Mmm, mmm, mmm! 315 00:16:45,169 --> 00:16:47,537 Hatalar çok iğrenç! 316 00:16:48,106 --> 00:16:51,508 Mmm... Ve çok lezzetli! 317 00:16:51,542 --> 00:16:55,946 Bakın. Bir tane daha. [ÇIĞLIKLAR] 318 00:16:55,981 --> 00:16:58,849 Alın, uzaklaşın! [BAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 319 00:16:58,883 --> 00:17:00,717 Ah, pençem! 320 00:17:00,751 --> 00:17:02,885 [hıçkırarak ağlıyor] 321 00:17:02,920 --> 00:17:06,923 Merhaba millet. Herkes! Şunu dinle! 322 00:17:06,957 --> 00:17:12,562 Simba az önce Kion'u yerleştirdi yeni Aslan Muhafızlarının sorumluluğu! 323 00:17:12,597 --> 00:17:15,098 Aslan Muhafızı mı? Aslan Muhafız nedir? 324 00:17:15,133 --> 00:17:16,833 Babam az önce bana bundan bahsetti. 325 00:17:16,867 --> 00:17:19,302 Aslan Muhafız koruyan ekiptir 326 00:17:19,303 --> 00:17:21,738 Gurur Toprakları ve Yaşam Çemberini savunuyor! 327 00:17:21,772 --> 00:17:23,706 Ve ben onun yeni lideriyim! 328 00:17:23,741 --> 00:17:28,111 Ben de Aslan Muhafızlarında olacağım! Bunga'ya inanılacak gibi değil! 329 00:17:28,145 --> 00:17:32,048 [Kıkırdamalar] Sen ve Bunga mı? Gurur Topraklarını mı koruyorsunuz? 330 00:17:32,082 --> 00:17:34,383 Babamın bundan haberi var mı? 331 00:17:34,417 --> 00:17:37,719 "Baba" bana toplanmamı söyledi Gurur Toprakları'nın en iyisi. 332 00:17:37,754 --> 00:17:39,855 Ve ben en iyisiyim. Sadece bana sor! 333 00:17:39,889 --> 00:17:43,225 Bana sorarsan öyle geliyor sanki tehlikeli olabilirmiş gibi. 334 00:17:43,260 --> 00:17:47,737 Bundan daha kötü Pumbaa. Kulağa... iş gibi geliyor. 335 00:17:47,772 --> 00:17:51,700 - Evet! Her ikisi de! - Eek... Çalış! 336 00:17:51,734 --> 00:17:54,069 Vay, Bunga. Bilmiyorum... 337 00:17:54,103 --> 00:17:57,438 Pumbaa Amca, Timon Amca, lütfen? 338 00:17:57,473 --> 00:18:00,408 İş? Tehlike? Kesinlikle hayır. 339 00:18:00,442 --> 00:18:04,079 Bizimkileri unuttun mu? problemsiz felsefe? 340 00:18:04,113 --> 00:18:05,881 Endişeye gerek yok demek... 341 00:18:05,915 --> 00:18:08,816 Onun Hakuna olmadığını biliyorum matata, Timon Amca. 342 00:18:08,850 --> 00:18:12,753 - Bu, bu... Zuka Zama! -Zuka Zama mı? 343 00:18:13,355 --> 00:18:14,422 Sorma! 344 00:18:14,456 --> 00:18:16,123 Zuka Zama nedir? 345 00:18:16,158 --> 00:18:19,994 Zuka Zama nedir? Zuka Zama nedir?! 346 00:18:20,028 --> 00:18:21,962 Sana Zuka Zama hakkında her şeyi anlatacağım! 347 00:18:21,997 --> 00:18:24,778 Sormak zorundaydın! [MÜZİK] 348 00:18:27,535 --> 00:18:29,570 Zuka Zama Zom zom 349 00:18:29,604 --> 00:18:31,939 Zuka Zama Zom zom zom 350 00:18:36,211 --> 00:18:38,278 Hayat heyecan verici, hayat eğlenceli 351 00:18:38,313 --> 00:18:40,214 Zuka Zama Zom zom zom 352 00:18:40,248 --> 00:18:42,382 Herkes için büyük bir macera 353 00:18:42,417 --> 00:18:44,251 Zuka Zama Zom zom zom 354 00:18:44,285 --> 00:18:46,486 Hayat bir parti ve heyecanlarla dolu 355 00:18:46,521 --> 00:18:48,355 Zuka Zama Zom zom zom 356 00:18:48,389 --> 00:18:50,724 endişelenme çizikler ve dökülmeler 357 00:18:50,758 --> 00:18:52,759 Zuka Zama Zom zom zom 358 00:18:52,793 --> 00:18:54,828 Zuka Zama Zom zom 359 00:18:54,862 --> 00:18:56,896 Zuka Zama Zom zom zom 360 00:18:56,931 --> 00:18:59,032 - Aç, aç... - Zuka Zuka 361 00:18:59,066 --> 00:19:01,067 - Dalın, dalın - Zama Zama 362 00:19:01,102 --> 00:19:02,902 - Git, git, git - Zom zom 363 00:19:02,937 --> 00:19:05,205 Ağaçların arasından uçuyorum meşgul, meşgul arı gidiyor gibi 364 00:19:05,239 --> 00:19:07,007 Zuka Zama Zom zom zom 365 00:19:07,241 --> 00:19:09,142 Zuka Zama Zom zom 366 00:19:09,376 --> 00:19:11,144 Zuka Zama Zom zom zom 367 00:19:11,378 --> 00:19:13,479 Zuka Zama Zom zom 368 00:19:13,513 --> 00:19:15,581 Artık biliyorsun benim hayat için küçük slogan 369 00:19:15,616 --> 00:19:17,450 Zuka Zama Zom zom zom 370 00:19:17,484 --> 00:19:19,685 Kaosun tadını çıkarın Çatışmayı görmezden gelin 371 00:19:19,720 --> 00:19:21,554 Zuka Zama Zom zom zom 372 00:19:21,588 --> 00:19:23,889 Hayat seni fırlattığında çılgın bir eğri 373 00:19:23,923 --> 00:19:25,658 Zuka Zama Zom zom zom 374 00:19:25,692 --> 00:19:27,926 Zuka Zama'ya git Sinirinizi kaybetmeyin 375 00:19:27,961 --> 00:19:29,795 Zuka Zama Zom zom zom 376 00:19:30,029 --> 00:19:31,897 Zuka Zama Zom zom 377 00:19:32,132 --> 00:19:34,166 Zuka Zama Zom zom zom 378 00:19:34,200 --> 00:19:36,235 - Aç, aç... - Zuka Zuka 379 00:19:36,269 --> 00:19:38,336 - Dalın, dalın - Oturmak Oturmak 380 00:19:38,371 --> 00:19:40,239 - Yürü! Yürü! Yürü - Çiğneyin çiğneyin çiğneyin 381 00:19:40,273 --> 00:19:42,440 Ağaçların arasından uçuyorum meşgul, meşgul arı gidiyor gibi 382 00:19:42,475 --> 00:19:44,309 Zuka Zama Çiğnemek çiğnemek 383 00:19:44,543 --> 00:19:46,278 Zuka Zama Çiğnemek çiğnemek çiğnemek 384 00:19:46,412 --> 00:19:48,146 Zuka Zama Çiğnemek çiğnemek 385 00:19:48,381 --> 00:19:50,615 Oturmak Çiğnemek çiğnemek çiğnemek 386 00:19:54,920 --> 00:19:56,988 - Aç, aç... - Zuka Zuka 387 00:19:57,022 --> 00:19:58,923 - Dalın, dalın - 388 00:19:58,957 --> 00:20:00,659 - Yürü! Yürü! Yürü - Çiğneyin çiğneyin çiğneyin 389 00:20:00,693 --> 00:20:03,161 Arı gibi, arı gibi Meşgul, meşgul bir arı gibi gidiyor 390 00:20:03,195 --> 00:20:04,762 Zuka Zama Çiğnemek çiğnemek 391 00:20:04,897 --> 00:20:06,998 Oturmak Zom zom 392 00:20:07,232 --> 00:20:09,133 Zuka Zama Zom zom zom 393 00:20:09,367 --> 00:20:11,168 Zuka Zama Zom zom 394 00:20:11,403 --> 00:20:13,337 Zuka Zama Zom zom zom 395 00:20:13,471 --> 00:20:15,306 Zuka Zama Zom zom 396 00:20:15,540 --> 00:20:17,508 Zuka Zama Zom zom zom 397 00:20:17,742 --> 00:20:20,311 Zuka Zama Zom zom 398 00:20:21,012 --> 00:20:22,946 Meh. Zuka palooka. 399 00:20:22,980 --> 00:20:27,017 Hala Bunga'nın olması gerektiğini düşünmüyorum Bir orman devriyesine kaydoluyorum. 400 00:20:27,051 --> 00:20:29,453 - Aslan Muhafız! - Ne dersen de. 401 00:20:29,487 --> 00:20:31,488 Timon, Pumbaa, lütfen. 402 00:20:31,523 --> 00:20:33,557 Bunga'ya gerçekten ihtiyacım var Aslan Muhafızı'nda. 403 00:20:33,591 --> 00:20:38,161 - Tanıdığım en cesur hayvandır. - Tanıdığın en cesur hayvan? 404 00:20:38,196 --> 00:20:41,998 O cesur, tamam. Cesur aptallığın sınırında. 405 00:20:42,033 --> 00:20:45,368 - Teşekkürler Kiara! - Böyle söyleyince... 406 00:20:45,402 --> 00:20:47,370 Tebrikler Bunga! 407 00:20:47,404 --> 00:20:49,505 Onun içinizde olduğunu her zaman biliyorduk! 408 00:20:49,540 --> 00:20:51,674 Ah, kardeşim! Kion mahvolacak 409 00:20:51,675 --> 00:20:54,877 Gurur Toprakları daha önce Hatta Kraliçe bile olacağım. 410 00:20:54,911 --> 00:20:59,048 Ah, Bunga. O kadar gurur duyuyorum ki Yapabilirim... 411 00:20:59,082 --> 00:21:02,352 Hata. Üzgünüm. 412 00:21:02,386 --> 00:21:04,887 Zuri, hadi seni alalım Pride Rock'a geri dönelim. 413 00:21:04,921 --> 00:21:06,255 Buradan çıkıyoruz! 414 00:21:06,289 --> 00:21:08,357 Gidip toplansam iyi olur ekibimin geri kalanı... 415 00:21:08,391 --> 00:21:11,861 Dur, Kion! Aslan Muhafız birlikte hareket etmek gerekiyor! 416 00:21:13,163 --> 00:21:15,763 Söylediğim bir şey miydi? 417 00:21:22,558 --> 00:21:26,995 - Janja, açım! - Ben de! 418 00:21:27,029 --> 00:21:29,330 Siz ikiniz sadece kendinizi suçlayın. 419 00:21:29,365 --> 00:21:32,766 Korktuğunu düşünmek bir aslan yavrusunun kükremesiyle! 420 00:21:32,801 --> 00:21:35,836 Janja, bak, Kion'un kükremesi, 421 00:21:35,871 --> 00:21:39,374 normal bir kükreme gibi değildi. 422 00:21:39,408 --> 00:21:43,577 Bu... süper yüksek sesle! 423 00:21:43,612 --> 00:21:48,215 Ve bulutlar! Kükreyen aslanlara dönüştüler! 424 00:21:50,051 --> 00:21:53,687 Ah! Yani korkuyorsun bulutlar da mı? [Gülüyor] 425 00:21:55,690 --> 00:21:57,157 Doldur şunu, kürk beyinliler! 426 00:21:57,191 --> 00:22:00,561 Bir ziyaretçimiz var gibi görünüyor mütevazi nemli sığınağımıza. 427 00:22:00,595 --> 00:22:04,790 - Janja. Sırtlanlar. -Mzingo! 428 00:22:04,825 --> 00:22:06,966 ne yapıyorsun Outlands'in bu kadar içlerine mi? 429 00:22:07,001 --> 00:22:08,435 Artıkları mı arıyorsunuz? 430 00:22:08,469 --> 00:22:12,972 - Hayır ama yemekten mutlu olurum... - Unut gitsin. Bizde hiç yok. 431 00:22:13,007 --> 00:22:16,243 Simba'nın yavrusu Kion başardı öğle yemeği planlarımızı iptal etmek. 432 00:22:16,277 --> 00:22:17,844 [Gülüyor] 433 00:22:17,878 --> 00:22:22,048 - O halde Kion'u zaten biliyorsun. - Biliyor musun? 434 00:22:22,082 --> 00:22:27,053 Simba, Kion'a söyledi yeni bir Aslan Muhafızı oluşturmak için. 435 00:22:27,087 --> 00:22:29,822 Aslan Muhafızı mı? Bu imkansız. 436 00:22:29,857 --> 00:22:32,625 Aslan Muhafızlar Scar'dan sonra öldüler... 437 00:22:33,293 --> 00:22:36,162 - Tabii... - [KESKELEYOR] Janja mı? 438 00:22:36,196 --> 00:22:40,299 - Kükreme! Elbette! - Tabii ne? 439 00:22:40,333 --> 00:22:44,136 Hikayeleri bilmiyor musun? Aslan Muhafız efsaneydi. 440 00:22:44,171 --> 00:22:48,174 En güçlü ekip Gurur Toprakları'ndaki aslanların. 441 00:22:48,208 --> 00:22:50,742 En azından öyleydiler... [Kıkırdama] 442 00:22:50,777 --> 00:22:54,219 Scar onları yok edene kadar! 443 00:22:54,254 --> 00:22:56,214 [Gülüyor] 444 00:22:56,248 --> 00:22:59,317 Ne? Aslan yok edildi Aslan Muhafızı mı? 445 00:22:59,351 --> 00:23:03,354 - Ya da hikaye böyle devam ediyor. - Ha-ha-çok komik! 446 00:23:03,389 --> 00:23:06,858 Evet! O aslanlar pek zeki değiller! 447 00:23:08,127 --> 00:23:09,962 Doldur şunu, kürk beyinliler! 448 00:23:09,996 --> 00:23:14,532 Yeni bir Aslan Muhafız olabilir biz sırtlanlar için çok kötü bir haber. 449 00:23:14,567 --> 00:23:16,834 Ve diğer tüm Yabancılar. 450 00:23:16,868 --> 00:23:20,171 şu kadarını topladım Kion'dan duyduğum şey. 451 00:23:20,206 --> 00:23:25,977 Evet. Eski Aslan Muhafızı korundu sözde Yaşam Çemberi. 452 00:23:26,011 --> 00:23:28,946 Kion'un yeni Aslan Muhafızı güveni kazanırsa 453 00:23:28,947 --> 00:23:31,882 Gurur Toprakları'ndan, biz Yabancılar... 454 00:23:31,917 --> 00:23:33,417 [Hırıltılar] 455 00:23:36,888 --> 00:23:38,422 [Sırtlanlar gülüyor] 456 00:23:46,231 --> 00:23:48,365 Şimdi Janja. Ne diyordun 457 00:23:48,399 --> 00:23:51,568 Aslan Muhafızları hakkında ve Yabancılar? 458 00:23:51,603 --> 00:23:52,969 Diyordum ki... 459 00:23:53,004 --> 00:23:55,339 Aslan Muhafız ile Gurur Toprakları'nda devriye geziyor, 460 00:23:55,373 --> 00:23:58,041 neredeyse imkansız olacak biz Yabancılar için 461 00:23:58,075 --> 00:24:00,443 ne olursa olsun almak yemek için istediğimiz hayvanlar. 462 00:24:00,477 --> 00:24:02,278 O zaman ne yapacağız? 463 00:24:02,312 --> 00:24:06,916 - Ooh, birbirimizi yiyebiliriz. - HAYIR! Şimdi saldıracağız. 464 00:24:06,951 --> 00:24:09,552 Aslan Muhafızları hazır olmadan önce. 465 00:24:09,586 --> 00:24:12,756 Ve biz indireceğiz bulabildiğimiz tüm hayvanlar. 466 00:24:12,790 --> 00:24:17,226 - Hımm. Bunun sesi hoşuma gitti. - Bütün hayvan sürüleri! 467 00:24:17,261 --> 00:24:19,595 - Evet, doğru! - Lezzetli! 468 00:24:21,097 --> 00:24:24,133 Bu gece biz Yabancılar ziyafet çekeceğiz. 469 00:24:24,168 --> 00:24:29,272 Sırtlanlar ve akbabalar aynı! Bu gece greve çıkıyoruz! 470 00:24:30,774 --> 00:24:32,708 [Gülüyor] [MÜZİK] 471 00:24:34,678 --> 00:24:36,945 Outlands'de yaşadığınızda 472 00:24:36,980 --> 00:24:39,414 Kendi kurallarını koymak daha iyi 473 00:24:39,448 --> 00:24:41,984 Gurur Toprakları dışındaki herkese sor 474 00:24:42,018 --> 00:24:44,920 Hayat Çemberi aptallar içindir 475 00:24:44,954 --> 00:24:47,787 [Kahkahaları SESLENDİRİR] 476 00:24:49,592 --> 00:24:51,959 İstediğimiz yere gideriz istediğimiz zaman 477 00:24:51,994 --> 00:24:54,563 Ve yeriz Evet istediğimiz gibi yeriz 478 00:24:54,597 --> 00:24:57,131 O Kion bize sokağa çıkma yasağı koyamaz 479 00:24:57,166 --> 00:24:59,587 Veya bize ağaçlarda kalmamızı söyle 480 00:24:59,606 --> 00:25:02,604 Hayır! Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 481 00:25:02,638 --> 00:25:04,906 Kimse güvende değil Yani doğru zaman 482 00:25:04,940 --> 00:25:07,408 Yaşam Çemberi ısırığımızı hissedeceğiz 483 00:25:07,442 --> 00:25:10,111 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 484 00:25:10,145 --> 00:25:12,659 [SESLENİYOR] 485 00:25:14,950 --> 00:25:17,151 Bu yeni Muhafız hazır olmadan önce 486 00:25:17,186 --> 00:25:19,921 Gurur Topraklarını zarardan korumak için 487 00:25:19,955 --> 00:25:22,190 Onları yapacağız hepsi kararsız hissediyor 488 00:25:22,224 --> 00:25:24,692 Onlara alarma geçmeleri için sebep vereceğiz 489 00:25:24,726 --> 00:25:27,861 Evet! Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 490 00:25:27,895 --> 00:25:30,264 Kimse güvende değil Yani doğru zaman 491 00:25:30,298 --> 00:25:32,766 Yaşam Çemberi ısırığımızı hissedeceğiz 492 00:25:32,800 --> 00:25:35,269 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 493 00:25:35,837 --> 00:25:38,239 [Gülüyor] 494 00:25:42,910 --> 00:25:45,846 Tamam beyler, getirin şunu. 495 00:25:45,880 --> 00:25:47,413 İşte plan. 496 00:25:47,448 --> 00:25:50,583 Hayvanlar iken uykudalar 497 00:25:50,618 --> 00:25:52,518 Altında sürünüyor olacağız 498 00:25:52,553 --> 00:25:55,321 Ve tıpkı kükreyen bir gök gürültüsü gibi 499 00:25:55,356 --> 00:25:58,057 Onları uyandıracağız dişlerimizle 500 00:25:58,091 --> 00:26:00,593 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 501 00:26:00,628 --> 00:26:03,062 Kimse güvende değil Yani doğru zaman 502 00:26:03,096 --> 00:26:05,598 Yaşam Çemberi ısırığımızı hissedeceğiz 503 00:26:05,633 --> 00:26:08,234 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 504 00:26:08,269 --> 00:26:10,836 - Bu gece grev yapacağız, bu gece grev yapacağız! - Bu gece saldırıyoruz! 505 00:26:10,871 --> 00:26:13,305 - Kimse güvende değil, bu yüzden doğru zaman - Kimse güvende değil! 506 00:26:13,339 --> 00:26:15,775 [Gülüyor] 507 00:26:15,809 --> 00:26:18,277 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 508 00:26:18,311 --> 00:26:20,679 Yaşam Çemberi ısırığımızı hissedeceğiz 509 00:26:20,713 --> 00:26:23,348 Bu gece grev yapıyoruz Bu gece grev yapıyoruz 510 00:26:25,285 --> 00:26:28,320 Yabancılar, ayağa kalkın ve beni takip edin! 511 00:26:28,354 --> 00:26:31,990 Gurur Toprakları asla onları neyin ısırdığını biliyor musun? 512 00:26:32,024 --> 00:26:33,825 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 513 00:26:47,673 --> 00:26:49,007 Hedef göz önünde... 514 00:26:51,376 --> 00:26:52,476 Dalış! 515 00:26:56,381 --> 00:26:59,650 - Merhaba Ono! - [HOLANLAR] Vay be! 516 00:27:01,787 --> 00:27:05,022 Ah. Merhaba Kion. Seni görmek güzel. 517 00:27:05,056 --> 00:27:08,859 Hemen hemen her şeyi görüyorsun Ono. Bu yüzden konuşmak istiyorum. 518 00:27:15,367 --> 00:27:18,435 HEPSİ: [ŞARKI SÖYLÜYOR] Beshte! Beshte! Beshte! 519 00:27:18,469 --> 00:27:21,305 Selam millet! Kim su kaydırağı ister? 520 00:27:21,339 --> 00:27:23,106 - Ah, evet! - Ben, ben! 521 00:27:23,141 --> 00:27:24,441 Yap şunu Beshte! 522 00:27:24,475 --> 00:27:28,045 Poa. Bir su kaydırağı yaklaşıyor! 523 00:27:28,079 --> 00:27:31,248 [YEREL DİLİ KONUŞUYORUZ] [HOLANLAR] 524 00:27:31,282 --> 00:27:32,415 HEPSİ: Yaşasın! 525 00:27:32,450 --> 00:27:33,683 Evet! 526 00:27:36,654 --> 00:27:38,688 [Gülüyor] 527 00:27:38,723 --> 00:27:39,889 En güçlü mü? 528 00:27:39,923 --> 00:27:42,525 - [AHUDUDULARI üfler] En güçlüsü. - Aynı zamanda en ıslak... 529 00:27:42,560 --> 00:27:44,327 - Aah! - Hayır! 530 00:27:48,366 --> 00:27:50,633 Fuli! Beklemek! Kion konuşmak istiyor! 531 00:27:50,668 --> 00:27:53,769 - Şimdi değil Bunga. Kaçmam lazım. - Ne? Neden? 532 00:27:53,803 --> 00:27:55,738 [Nefes nefese kalarak] İşte bu yüzden. 533 00:27:55,772 --> 00:27:58,191 [CıĞRIYOR] 534 00:27:59,042 --> 00:28:00,042 Ah... 535 00:28:01,311 --> 00:28:03,612 Fuli'nin biraz meşgul olduğunu görüyorum. 536 00:28:03,646 --> 00:28:06,648 Bunu ben bile görebiliyorum Ono. Ama bir fikrim var... 537 00:28:07,517 --> 00:28:08,584 Vay! 538 00:28:08,618 --> 00:28:09,818 Huwezi! 539 00:28:10,487 --> 00:28:13,589 - Beni yakalayamazsın! - Fuli! Bu taraftan! 540 00:28:15,024 --> 00:28:16,157 Fuli! Zıplamak! 541 00:28:18,227 --> 00:28:19,795 Beshte! Şimdi! 542 00:28:22,331 --> 00:28:26,768 - İyi kurtarış Beshte. - [Nefes nefese kalarak] Kesinlikle. Teşekkürler. 543 00:28:26,802 --> 00:28:30,171 Ve size gelince, Üzgün olduğumu söyledim! 544 00:28:30,206 --> 00:28:32,991 Kötü niyetli olmaya çalışmıyordum komik göründüğünü söylediğimde 545 00:28:33,088 --> 00:28:38,313 - kafanı kaşıdığında. - Özrün kabul edildi... 546 00:28:38,347 --> 00:28:40,882 [hepsi inliyor] 547 00:28:40,916 --> 00:28:43,017 Merhaba arkadaşlar. Benimle buluştuğun için teşekkürler. 548 00:28:43,051 --> 00:28:45,252 Seninle konuşmak istedim çünkü... 549 00:28:45,287 --> 00:28:48,890 - yardımına ihtiyacım var. - Kerpiç nedir, Kion? 550 00:28:48,924 --> 00:28:51,292 Biz beşiz Gurur Topraklarının en vahşisi, 551 00:28:51,326 --> 00:28:56,397 en cesur, en güçlü, en hızlı ve en keskin görüşe sahip. 552 00:28:56,432 --> 00:29:00,834 İşte bu yüzden hepinizi istiyorum yeni Aslan Muhafızlarına katılmak için. 553 00:29:00,868 --> 00:29:03,490 Birlikte Gurur Topraklarını koruyacağız 554 00:29:03,491 --> 00:29:05,238 ve Yaşam Çemberini savun. 555 00:29:05,272 --> 00:29:09,743 [ıslık sesleri] Peki, yala benim kuyruk ve bana mirket deyin! 556 00:29:09,777 --> 00:29:13,814 - Hey! Amcam bir mirket! - Alınma Bunga... 557 00:29:13,848 --> 00:29:16,444 Bekle! Sen bal porsuğu değil misin? 558 00:29:16,717 --> 00:29:20,186 Aslan Muhafız mı? Rakamlar. 559 00:29:20,220 --> 00:29:23,589 Her zaman aslanlar hakimdir Gurur Toprakları'nın üzerinde. 560 00:29:23,623 --> 00:29:27,626 Sanırım Simba seni oyuna soktu Bu küçük takımın sorumlusu sen misin, Kion? 561 00:29:27,661 --> 00:29:31,998 - Onun yaptığına bahse girerim! - Fuli, Aslan Muhafızların sana ihtiyacı var. 562 00:29:32,032 --> 00:29:34,767 - Sen Gurur Toprakları'nın en hızlısısın. - Doğru anladın. 563 00:29:34,801 --> 00:29:37,536 Ve sen de öyle sanıyorsun en şiddetlisi olmak mı? 564 00:29:37,571 --> 00:29:41,006 - O bir aslan... - Aslanlar da vahşidir. 565 00:29:41,040 --> 00:29:42,808 Bu biraz yaygın bilgi, aslında... 566 00:29:42,843 --> 00:29:45,310 Onlara Kükremeyi göster, Kion. Onlara Kükremeyi Göster! 567 00:29:45,345 --> 00:29:48,013 Bunga neden bahsediyor? Kükreme mi? 568 00:29:48,047 --> 00:29:52,817 Bir şey olduğunu düşünüyorsun kükreyebildiğin için mi özelsin? 569 00:29:52,852 --> 00:29:55,320 Duyuncaya kadar bekle. Haydi, Kion. 570 00:29:55,355 --> 00:29:59,424 - Onlara Kükremeyi göster! - Peki senin kükremenin nesi var? 571 00:29:59,459 --> 00:30:04,329 - Bize kesinlikle göstermelisin, Kion. - Görmek inanmaktır! 572 00:30:04,364 --> 00:30:06,714 Bir kükremeyle de olsa, daha çok duymakla alakalı... 573 00:30:06,999 --> 00:30:09,767 Tamam, tamam. Sana Kükremeyi göstereceğim. 574 00:30:09,802 --> 00:30:14,405 Sadece arkamda kal. Kimsenin incinmesini istemiyorum. 575 00:30:14,439 --> 00:30:16,875 - 'Kusura bakma. [YELPS] - Dikkat et! 576 00:30:16,909 --> 00:30:17,909 Pfft. Topraklamalar... 577 00:30:19,912 --> 00:30:21,601 Hazır mısın? 578 00:30:22,381 --> 00:30:25,537 Tamam aşkım. Bu Kükreme... 579 00:30:27,119 --> 00:30:28,652 [minik gıcırtı] 580 00:30:28,686 --> 00:30:32,523 - Gurur Topraklarında ne var... - ONO: Bu... Farklıydı. 581 00:30:32,557 --> 00:30:37,661 [GÜLÜYOR] Kion! Sen buna kükreme mi diyorsun? [Kıkırdamalar] 582 00:30:37,695 --> 00:30:39,497 Bir kükreme gibi gelmedi. 583 00:30:39,531 --> 00:30:42,533 Bu Roar değildi! Bu bir gıcırtıydı! 584 00:30:42,567 --> 00:30:45,936 Onu buldum Majesteleri! Kion burada! 585 00:30:45,970 --> 00:30:47,971 Gördün mü baba? Sana ne söyledim? 586 00:30:48,006 --> 00:30:49,439 Teşekkür ederim Kiara. 587 00:30:49,473 --> 00:30:51,508 Sen ve Tiifu devam edin ve ceylanı takip et. 588 00:30:51,543 --> 00:30:53,844 Kion'la konuşmam lazım. Yalnız. 589 00:30:53,878 --> 00:30:56,446 - Evet baba. - Teşekkür ederim prenses. 590 00:30:56,480 --> 00:30:59,082 Baba! Seni gördüğüme sevindim mi? 591 00:30:59,116 --> 00:31:00,883 Neden olduğundan emin değilim. ama denediğimde... 592 00:31:00,918 --> 00:31:05,488 Kion, Kiara bana bunu sorduğunu söyledi Bunga Aslan Muhafızlarına katılacak. 593 00:31:05,523 --> 00:31:08,058 - Hey... - Bu doğru mu? 594 00:31:08,092 --> 00:31:11,861 Evet, evet. sadece konuşuyordum Bu konuda tüm arkadaşlarıma. 595 00:31:11,895 --> 00:31:13,362 Arkadaşların mı? 596 00:31:13,396 --> 00:31:16,999 Kion, senden toplanmanı istemiştim yeni Aslan Muhafızı. 597 00:31:17,034 --> 00:31:19,669 Bunun yerine sen sadece arkadaşlarınla mı oynuyorsun? 598 00:31:19,703 --> 00:31:22,972 Ben oynamıyorum baba. Arkadaşlarım yeni Aslan Muhafızları. 599 00:31:23,006 --> 00:31:24,574 Fuli en hızlısıdır. 600 00:31:24,608 --> 00:31:26,141 Beshte en güçlüsüdür. 601 00:31:26,176 --> 00:31:28,077 Ono, görüş açısı en keskin olanıdır. 602 00:31:28,111 --> 00:31:30,779 Ve en cesuru Bunga. 603 00:31:30,813 --> 00:31:35,584 Kion, Aslan Muhafızı her zaman aslanlardan yapılmıştır. 604 00:31:35,618 --> 00:31:39,020 gerçekten düşünüyor musun tek aslanlı bir Aslan Muhafızı 605 00:31:39,055 --> 00:31:40,489 Gurur Topraklarını koruyabilir misin? 606 00:31:40,523 --> 00:31:43,058 - Aslında... - Oğlum dinle. 607 00:31:43,093 --> 00:31:46,360 Aslan Muhafızı bir oyun değil arkadaşlarınla oynuyorsun. 608 00:31:46,395 --> 00:31:49,898 Bu gerçek. Yaşam Çemberi ve hayatınız, 609 00:31:49,932 --> 00:31:53,565 kimin olduğuna bağlı senin takımın. Lütfen Kion. 610 00:31:53,600 --> 00:31:55,904 Bir sürü var Muhafızlar için iyi aslanlar. 611 00:31:55,938 --> 00:32:00,008 senin almana ihtiyacım var ciddi anlamda yeni sorumluluk. 612 00:32:00,042 --> 00:32:02,943 Kiara'nın kendisininkini ciddiye aldığı kadar ciddiye alıyor. 613 00:32:07,182 --> 00:32:11,352 - Ama bunu ciddiye alıyorum... - Kion... 614 00:32:11,386 --> 00:32:15,680 Lil' B, sanırım Kion'un ihtiyacı var kendine biraz zaman ayır. 615 00:32:19,359 --> 00:32:22,927 KIARA: Bu sırada alçakta kaldığınızdan emin olun. sürüyü takip ediyoruz. 616 00:32:23,024 --> 00:32:26,226 Ve rüzgar yönünde durmamız gerekiyor, Böylece kokumuzu almıyorlar. 617 00:32:26,261 --> 00:32:29,263 Bu yüzden önemli çimlerin nasıl hareket ettiğini izlemek için. 618 00:32:30,731 --> 00:32:32,766 Onlara mı saldıracağız? 619 00:32:32,800 --> 00:32:37,336 Hayır. Babam yapmamız gerektiğini söylüyor sadece gururun ihtiyacı olanı al, 620 00:32:37,371 --> 00:32:39,272 Yaşam Çemberini dengede tutmak için. 621 00:32:39,306 --> 00:32:42,141 Ceylanları indirseydik sadece nasıl yapılacağını öğrenmek için, 622 00:32:42,176 --> 00:32:44,077 çok yakında hiç kalmayacaktı. 623 00:32:44,111 --> 00:32:46,345 O zaman sırtlanlar kadar kötü olurduk. 624 00:32:46,380 --> 00:32:47,447 [Nefes nefese] 625 00:32:47,481 --> 00:32:49,382 Mzingo'nun orada ne işi var? 626 00:32:49,416 --> 00:32:52,919 Akbabalar ancak böyle daire çizer yemek yemeyi bekledikleri zaman. 627 00:32:52,954 --> 00:32:54,554 Kiara, bak! 628 00:32:54,588 --> 00:32:57,190 KIARA: Sırtlanlar. Janja da onlara liderlik ediyor. 629 00:32:57,224 --> 00:32:59,092 TIIFU: O kadar çok var ki! 630 00:32:59,126 --> 00:33:03,028 Evet. Ve Mzingo ile ceylanların üzerinde daireler çizerek, 631 00:33:03,063 --> 00:33:06,632 - İyi niyetli olmadıklarını hissediyorum. - Ne yapacağız? 632 00:33:06,666 --> 00:33:09,502 Git babamı bul ve ona söyle Janja ve klanı burada. 633 00:33:09,536 --> 00:33:13,205 - Ben burada kalıp nöbet tutacağım. -Tamam Kiara. Dikkat olmak! 634 00:33:22,949 --> 00:33:27,018 Babam Aslan Muhafızlar için en iyisini istiyordu. Ve onları buldum. 635 00:33:27,052 --> 00:33:30,155 Ama şimdi belki de en iyisi yeterince iyi değil mi? 636 00:33:30,189 --> 00:33:32,023 Sadece anlamıyorum. 637 00:33:35,228 --> 00:33:36,228 Neden? 638 00:33:37,296 --> 00:33:40,398 Neden bana güveniyorsun? 639 00:33:40,433 --> 00:33:45,103 Muhafızların benim çağrım olduğunu söylüyorlar 640 00:33:45,137 --> 00:33:48,339 Ama sonra gel bana yanıldığımı söyle 641 00:33:51,710 --> 00:33:55,647 Şimdi ne Ne yapmalıyım? 642 00:33:55,681 --> 00:33:59,716 Ve kim Kime başvuracağım? 643 00:33:59,751 --> 00:34:05,055 Şimdi her şey hissediyor öyle baş aşağı 644 00:34:07,626 --> 00:34:11,462 Derinlerde, belki biliyordum 645 00:34:11,496 --> 00:34:15,432 Gerçek olamayacak kadar iyiydi 646 00:34:15,467 --> 00:34:19,369 Bütün arkadaşlarımla bana bakıyor 647 00:34:19,403 --> 00:34:23,373 Bir lider olduğum ortaya çıktı 648 00:34:23,407 --> 00:34:24,875 Kion... 649 00:34:26,678 --> 00:34:29,646 Heyvi kabisa... Sen... 650 00:34:29,681 --> 00:34:33,383 Evet, Kion. Ben senin büyükbabanım. 651 00:34:33,417 --> 00:34:37,187 Mustafa. Senin hakkında çok şey duydum. 652 00:34:37,221 --> 00:34:39,889 Ben de seni izliyordum. 653 00:34:39,923 --> 00:34:43,859 Gemiye çıkmak üzeresiniz harika bir yolculukta Kion, 654 00:34:43,894 --> 00:34:46,862 Aslan Muhafızların lideri! 655 00:34:46,897 --> 00:34:50,465 Babamın bunu yapacağından emin değilim Aslan Muhafızlara liderlik etmeme izin ver. 656 00:34:50,500 --> 00:34:52,568 Bunu kaldıramayacağımdan endişeleniyor. 657 00:34:52,602 --> 00:34:55,838 Kion. Simba endişeli. 658 00:34:55,872 --> 00:34:59,508 Ama endişeli çünkü o seni seviyor. 659 00:34:59,542 --> 00:35:03,713 Aslan Muhafızların lideri olmak her zaman kolay olmayacak. 660 00:35:03,747 --> 00:35:05,780 O zaman belki babam haklıdır. 661 00:35:05,815 --> 00:35:08,883 Belki de liderlik etmeye hazır değilim. Veya Roar'ı kullanın. 662 00:35:08,918 --> 00:35:10,852 Onu kontrol edebileceğimden bile emin değilim! 663 00:35:10,886 --> 00:35:13,888 Öncelikle çok gürültülü. O zaman sadece bir gıcırtı. 664 00:35:13,923 --> 00:35:17,158 Ve ben... Sonumun Scar gibi olmasını istemiyorum. 665 00:35:17,193 --> 00:35:21,697 Korkma, Kion. İçgüdülerinize güvenin. 666 00:35:21,731 --> 00:35:25,266 Kükreme orada olacak ihtiyaç duyduğunuzda sizin için. 667 00:35:25,300 --> 00:35:31,405 Ben de öyle yapacağım. Gurur Toprakları'nın sonuna kadar... 668 00:35:31,440 --> 00:35:34,733 Dede Mufasa. Henüz gitmeyin. 669 00:35:36,112 --> 00:35:37,678 İçgüdülerime güven. 670 00:35:37,713 --> 00:35:40,814 Roar orada olacak ihtiyacım olduğunda. 671 00:35:40,849 --> 00:35:44,785 Belki yolculuğum henüz bitmiş değil 672 00:35:44,819 --> 00:35:48,723 Bir lidere ihtiyaçları var ve ben oyum 673 00:35:48,757 --> 00:35:52,860 Artık zamanı geldi hepsinin görmesi için 674 00:35:52,894 --> 00:35:57,731 Olmak için doğduğum Aslan 675 00:35:57,766 --> 00:36:00,500 zamanı geldi 676 00:36:00,534 --> 00:36:03,370 Tek başıma liderliği ele geçirmek için 677 00:36:05,573 --> 00:36:08,242 zamanı geldi 678 00:36:08,276 --> 00:36:14,781 Daha büyük bir şey için şimdiye kadar bildiğimden 679 00:36:14,815 --> 00:36:18,585 Merak etmeye gerek yok Seçim tamamlandı 680 00:36:18,619 --> 00:36:22,121 Artık inanıyorum Ben gerçekten oyum 681 00:36:23,658 --> 00:36:27,551 Peki zamanı geldi mi? 682 00:36:28,662 --> 00:36:33,900 Zamanı geldi mi? Evet. 683 00:36:33,934 --> 00:36:38,337 zamanı geldi 684 00:36:40,974 --> 00:36:43,176 Kion! Kion! Janja! Sırtlanlar! 685 00:36:43,210 --> 00:36:46,345 - Ceylanlara saldırıyorlar! - Ne? Ah, hayır! 686 00:36:49,115 --> 00:36:51,746 [Sırtlanlar gülüyor] 687 00:36:53,552 --> 00:36:56,721 Mzingo sırtlanlara anlatıyor bundan sonra hangisini hedefleyeceğimizi. 688 00:36:56,755 --> 00:37:01,392 - Akıllı, sinsi bir şekilde. - Anlamıyorum. 689 00:37:01,427 --> 00:37:02,794 Zaten gol attılar birkaç ceylan. 690 00:37:02,828 --> 00:37:04,995 Bu olmalı hepsine yetecek kadar. 691 00:37:05,030 --> 00:37:07,798 Evet. Neden hâlâ saldırıyorlar? 692 00:37:07,833 --> 00:37:11,335 Janja ve klanı kalacak tüm sürü ölene kadar devam edecek. 693 00:37:11,369 --> 00:37:12,669 - Ne? - Hayır... 694 00:37:12,704 --> 00:37:14,939 Anlamıyorlar mı Yaşam Çemberi mi? 695 00:37:14,973 --> 00:37:17,441 Onların umrunda değil Yaşam Çemberi. 696 00:37:17,475 --> 00:37:19,143 Yiyecek için avlanmıyorlar. 697 00:37:19,177 --> 00:37:21,812 Atmak istiyorlar Gurur kaosa sürükleniyor. 698 00:37:21,847 --> 00:37:24,781 Ve bu sana kalmış Aslan Muhafız onları durduracak! 699 00:37:24,816 --> 00:37:26,717 Aslan Muhafız mı? Bizi mi kastediyorsun? 700 00:37:26,751 --> 00:37:30,253 - Peki ya Simba'nın söyledikleri? - Peki ya hepimiz aslan değilsek? 701 00:37:30,287 --> 00:37:33,590 Gurur Toprakları olduğumuzu biliyorum en şiddetli, en cesur, 702 00:37:33,624 --> 00:37:37,227 en hızlı, en güçlü, ve en keskin görüşe sahip! 703 00:37:37,261 --> 00:37:39,128 - Bu doğru. - Elbette öyleyiz. 704 00:37:39,163 --> 00:37:40,463 Sanırım? 705 00:37:40,497 --> 00:37:43,833 Evet! Hadi gidip alalım o pis kokulu sırtlanlar! 706 00:37:43,868 --> 00:37:46,402 Dur, Bunga. Bu bir oyun değil. 707 00:37:46,436 --> 00:37:48,872 Bir plana ihtiyacımız var sırtlanları ele geçirmek için. 708 00:37:48,906 --> 00:37:50,940 Ve sanırım bende bir tane var. 709 00:37:50,975 --> 00:37:54,677 Yani, eğer geri kalanınız Aslan Muhafızlarına katılmaya hazırım. 710 00:37:54,711 --> 00:37:57,279 - Ben varım. - Aynen. 711 00:37:57,313 --> 00:37:58,848 Bunu bize bırak, Kion. 712 00:37:59,783 --> 00:38:01,149 Bunga... 713 00:38:01,184 --> 00:38:02,618 [KÜKREME] 714 00:38:02,652 --> 00:38:04,453 Sen en cesursun! 715 00:38:05,622 --> 00:38:07,189 Fuli. 716 00:38:07,223 --> 00:38:08,758 [KÜKREME] 717 00:38:08,792 --> 00:38:10,559 Sen en hızlısın. 718 00:38:11,628 --> 00:38:12,762 Ono. 719 00:38:13,196 --> 00:38:14,930 [KÜKREME] 720 00:38:14,964 --> 00:38:17,165 Sen görüşlerin en keskinisin. 721 00:38:18,667 --> 00:38:22,570 Beshte. [KÜKREME] Sen en güçlüsün. 722 00:38:23,406 --> 00:38:25,673 Biz Aslan Muhafızlarıyız. 723 00:38:25,708 --> 00:38:28,010 Ve işte yapacağımız şey şu... 724 00:38:29,212 --> 00:38:31,913 [İÇ ÇEKİLMELER] Tiifu'yu bu kadar uzun süren ne? 725 00:38:31,947 --> 00:38:35,950 Babamın bunu durdurması gerekiyor! Ne? 726 00:38:44,460 --> 00:38:48,829 Gurur Toprakları'nın sonuna kadar, Aslan Muhafız savunuyor! 727 00:38:48,863 --> 00:38:50,064 [KÜKREME] 728 00:38:54,536 --> 00:38:55,970 [YELPS] Zuka Zama! 729 00:38:56,604 --> 00:38:58,205 [SIRTAN BAĞIRIR] 730 00:38:59,441 --> 00:39:01,442 Peki ya... Ahh! 731 00:39:01,476 --> 00:39:03,811 Bir şey arıyorum, tüy boyun? 732 00:39:03,845 --> 00:39:06,383 [HOLANLAR] Ooooh. 733 00:39:08,416 --> 00:39:12,519 Huwezi! Kaçacak yer yok daha hızlı koşamayacağımı! 734 00:39:12,554 --> 00:39:15,088 [ŞAŞIRILMIŞ BAĞIRMALAR] 735 00:39:17,291 --> 00:39:18,826 [HIRLIYOR] 736 00:39:18,860 --> 00:39:19,993 Ne demek istediğimi anladın mı? 737 00:39:20,027 --> 00:39:21,995 [BAĞIŞLANIYOR] 738 00:39:22,930 --> 00:39:24,530 [FULI kıkırdar] 739 00:39:25,499 --> 00:39:29,369 - Bu doğru! Devam etmek! - Geliyorum! 740 00:39:29,403 --> 00:39:31,304 Ve Beshte! Şimdi! 741 00:39:31,339 --> 00:39:32,973 Yoldan çekil! 742 00:39:33,007 --> 00:39:35,075 Twende Kiboko! 743 00:39:35,109 --> 00:39:36,542 [SESLİ KAZA] 744 00:39:40,614 --> 00:39:42,381 Simba, Nala, bakın! 745 00:39:44,985 --> 00:39:46,586 [Sırtlanlar bağırıyor] 746 00:39:48,989 --> 00:39:51,958 RAFIKI: Kion'un Aslan Muhafızı! [GÜLÜYOR] 747 00:39:53,093 --> 00:39:56,295 Janja'ları var ve sırtlanlar kaçıyor! 748 00:39:56,329 --> 00:39:57,529 Bu bizim oğlan! 749 00:39:59,265 --> 00:40:00,699 [Nefes nefese] Ama sürü! 750 00:40:02,268 --> 00:40:04,203 TIIFU: Şarj oluyor Kiara'ya doğru! 751 00:40:04,237 --> 00:40:06,472 - Ah hayır! - Kiara! 752 00:40:12,077 --> 00:40:14,212 Ah! Yardım! 753 00:40:18,718 --> 00:40:22,821 - Kion! Kiara yaralandı! - Tamam aşkım. Ona hızla ulaşmamız lazım. 754 00:40:22,855 --> 00:40:27,058 Ben oradaki en hızlıyım. Ama Oraya vardığımda ne yapacağım? 755 00:40:27,092 --> 00:40:29,793 Sadece beni yakına getir! Oradan alacağım. 756 00:40:29,828 --> 00:40:31,595 - Bunga mı? - Merak etme Kion. 757 00:40:31,630 --> 00:40:34,132 Bu sefer seninkinin gerçekten bir planı var! 758 00:40:34,166 --> 00:40:36,634 - Tamam aşkım. Acele etmek. - Bu taraftan! 759 00:40:36,668 --> 00:40:39,181 Zuka Zamaaaaa! 760 00:40:45,010 --> 00:40:47,144 Kiara o kayanın arkasında sıkışıp kaldı. 761 00:40:47,178 --> 00:40:49,446 Ahh, daha fazla yaklaşamıyorum. 762 00:40:49,480 --> 00:40:52,883 O zaman burası ineceğim yer! Dayan Kiara! 763 00:40:54,719 --> 00:40:56,987 Vay! Ha ha! 764 00:40:57,756 --> 00:40:59,089 Aaah! 765 00:41:01,392 --> 00:41:03,093 Zuka Zamaaaaa! 766 00:41:06,564 --> 00:41:09,299 Bunga mı? Sen var mısın aklını mı kaçırdın? 767 00:41:09,333 --> 00:41:13,036 Hiç sahip olmadım, Kiara! Şimdi eğer sakıncası yoksa. 768 00:41:13,071 --> 00:41:16,539 Kaçın sizi aptal ceylanlar! Al şunu! 769 00:41:17,541 --> 00:41:18,975 [TISLAMA] 770 00:41:23,948 --> 00:41:25,615 Bunu bana Pumbaa Amca öğretmişti. 771 00:41:25,649 --> 00:41:28,451 [ÖKSÜRÜKLER] Teşekkürler Bunga. 772 00:41:28,485 --> 00:41:31,253 Kokmuş olabilirsin, ama sen kesinlikle cesursun. 773 00:41:31,288 --> 00:41:35,824 Kion! Bunga ve Fuli başardı! Kiara güvende! 774 00:41:35,858 --> 00:41:38,461 Harika! Yeniden gruplaşmalarını sağlayın sahanın kenarındayız. 775 00:41:38,495 --> 00:41:40,629 verme zamanı geldi Janja ve sırtlanları 776 00:41:40,663 --> 00:41:43,199 hatırlanması gereken bir şey. 777 00:41:43,233 --> 00:41:44,666 Anne! Baba! 778 00:41:44,701 --> 00:41:46,802 - Kiara! - Güvendesin. 779 00:41:46,836 --> 00:41:49,771 O olmasaydı olmayabilirdim Kion ve arkadaşları için. 780 00:41:49,806 --> 00:41:53,274 Sanırım ne olduğunu biliyordu onları seçtiğinde bunu yapıyordu. 781 00:41:53,309 --> 00:41:57,581 - Öyle değil mi? - Bakmak! Bakmak! 782 00:42:03,419 --> 00:42:07,122 Eğer aslan yavrusu Kion değilse. 783 00:42:07,156 --> 00:42:11,326 Sen ve arkadaşların daha iyi Canın yanmadan hemen git. 784 00:42:11,360 --> 00:42:13,928 Biz Aslan Muhafızlarız, Janja. 785 00:42:13,962 --> 00:42:16,131 Yaşam Çemberini savunuyoruz. 786 00:42:16,165 --> 00:42:20,401 Sen ve senin türün değilsiniz Gurur Topraklarına hoş geldiniz. Durmadan! 787 00:42:28,176 --> 00:42:30,678 [YÜKSEK BİR ŞEKİLDE KÜKRÜYOR] 788 00:42:32,614 --> 00:42:34,615 [SIRTLANLAR BAĞIRIYOR] 789 00:42:37,452 --> 00:42:40,420 Zuka Zama! İşte şimdi Kükreme! 790 00:42:44,259 --> 00:42:46,993 Ah! Bunu duydun mu? 791 00:42:47,028 --> 00:42:49,329 -Kion. - Vay. 792 00:42:49,364 --> 00:42:51,831 Ne yapıyorsun? 793 00:42:51,866 --> 00:42:56,936 Bugün sen kazandın, Kion. Bir dahaki sefere bu kadar kolay olmayacak. 794 00:42:59,306 --> 00:43:02,379 Gördün mü Simba? Anlıyorsun? Ha? [Kıkırdamalar] 795 00:43:03,377 --> 00:43:05,979 O hazır! Zamanı geldi! 796 00:43:06,714 --> 00:43:09,749 - Simba'yı mı? - Evet. Kion hazır. 797 00:43:10,717 --> 00:43:14,953 Zamanı geldi. Aslan Muhafız zamanı. 798 00:43:19,074 --> 00:43:22,511 ~ Addic7ed.com ~ 799 00:43:23,483 --> 00:43:26,571 [MÜZİK] 800 00:43:27,167 --> 00:43:31,036 Hayatta öyle bir zaman vardır ki harika bir çağrı alabilirsiniz 801 00:43:31,071 --> 00:43:35,007 Ve bazen çok büyük görünüyor düşecekmiş gibi hissediyorsun 802 00:43:35,041 --> 00:43:38,610 Eğer kim olduğuna inanıyorsan koşmaya gerek yok 803 00:43:38,644 --> 00:43:40,445 Arkadaşlarınızla bir yer buldunuz 804 00:43:40,479 --> 00:43:42,514 Maceralar gelmeye devam ediyor 805 00:43:42,548 --> 00:43:43,682 [KORO SESLENDİRİYOR] 806 00:43:43,716 --> 00:43:45,450 Gurur Toprakları için 807 00:43:45,484 --> 00:43:47,185 Onlar birleşmişler 808 00:43:47,220 --> 00:43:50,388 Roar nöbet tutuyor En son Simba'ydı 809 00:43:50,423 --> 00:43:52,357 Gurur Topraklarına Bakmak 810 00:43:52,391 --> 00:43:54,292 Güçlü ve birlik içinde kalmak 811 00:43:54,327 --> 00:43:58,062 Ve nerede durursak duralım Asla bölünmeyeceğiz 812 00:43:58,097 --> 00:44:00,198 Gökyüzündeki aslanların kükremesi 813 00:44:00,199 --> 00:44:02,299 Her zaman dikkatli gözlerle 814 00:44:02,334 --> 00:44:04,102 Şiddetli, hızlı ve cesur ve güçlü 815 00:44:04,136 --> 00:44:06,204 Dikkat et İşte Aslan Muhafız geliyor 816 00:44:06,238 --> 00:44:08,505 [KORO SESLENDİRİYOR] 817 00:44:11,910 --> 00:44:14,212 Dikkat et İşte Aslan Muhafız geliyor 818 00:44:14,262 --> 00:44:18,812 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0